martes, 28 de mayo de 2013

David Guetta ft Sia – She Wolf (spanish)



Un disparo en la oscuridad,Un pasado, perdido en el espacio.
¿Por dónde empiezo?
¿El pasado, y la caza?
Me has cazado.
Como un lobo, un depredador.
Me siento como un ciervo
En las luces del amor.

Me amabas y yo me congelo en el tiempo.
Hambrienta por probar mi carne.
Pero no puedo competir con la loba
Que ha tomado el control de mi.
Dime que ves en esos ojos amarillos
Porque yo estoy cayendo a pedazos~

Sombra.

Prefiero ser una sombra,
pasar al rededor sin ser percibido.
Ser completamente invisible ante los demás.
Que sus ojos no posen sobre mí,
que las críticas me sobrepasen,
que las miradas no lleguen a esta imperfección.

Desde lejos verlos es mi pasatiempo:
Reír, jugar, bromear, hablar.


Uno de esos días,
normales como cualquier otro,
percibo una esencia...
Especial, de algún modo.
(Ignoro el motivo)

Volver a mirarlos,
a disfrutar con sus actividades.
Un aroma lleno de vida
pasa sobre mi rostro. 

Me encuentro en el pasillo,
¿Quién eres tu?
¿Por qué me hablas?

Te fijaste en una simple sombra,
oscura, opaca y sin vida.
Me enseñaste a reír,
a llorar, a valorar.

Nunca pensé que fuese tan hermoso,
este sentimiento que siempre he observado.
Dime..¿Quién eres?
¿Porqué me hablas?

Eres una humana, que simplemente me vió.
La única, mujer.
No podré darte lo que deseas,
ni sentimientos como aquellos.

Daré todo de mí,
expresar todo lo que siento,
puede ser difícil.
Perdóname...

Sólo soy una sombra,
oscura, opaca y sin vida.
Cuyos sentimientos han brotado.
Gracias a ti, mi amor.

Déjame ser tu guía.
Acompañarte en todas tus penumbras.

Déjame ser la espada,
que contra el filo no se daña. 

Déjame ser el escudo,
protegerte ante los conflictos de tu corazón.

Y ser la sombra que este contigo, mi amor.




miércoles, 1 de mayo de 2013

BIGBANG – BLUE

Ya terminó, esta gris estación y mi corazón…
Se marchitó solo en esa prisión...
I’m singing my Blues.
Ya me acostumbre, a mi triste llanto que es azul
I’m singing my Blues. Y se marchó, junto a las nubes éste amor.
Aquí mismo no hay mejor lugar. Te voy a dejar
Es peligroso estar, cerca de tí.
Soy cobarde ya no puedo más. Me voy a ocultar
Porque no soy capaz, de estar
Otra vez, a este amor resucitando o consolando
En su capítulo final, esta historia baja su telón
Y nunca te volveré a ver.
Porque al nacer te conoció, y hasta la muerte él te amo.
Mi frío corazón, no puede más.
Y aunque cierre los ojos, ¡¡no siento tu amor!!
Ya terminó, la gris estación y mi corazón...
Se marchitó solo en esa prisión...
I’m singing my Blues.
Ya me acostumbre, a mi triste llanto que es azul
I’m singing my Blues. Y se marchó, junto a las nubes de éste amor.
Siento que de a poco me matas.
Y así se congeló, mi corazón en una guerra más.
No puedo borrar ese trauma.
Recordaré tu amor, después de olvidar, mis lágrimas.
No es desgracia ni es soledad, porque la felicidad
Es un acertijo más, que descifrar.
Si no es así, pues para mí no importa.
Es inevitable, personas vienen y van.
Porque al nacer te conoció, y hasta la muerte él te amo.
Mi frío corazón, no puede más.
Y aunque cierre los ojos, ¡¡no siento tu amor!!
Ya terminó, la gris estación y mi corazón…
Se marchitó solo en esa prisión...
Sé que esta noche yo, con la luna llena y su luz, dormiré sin ti.
Incluso al soñar, te quiero encontrar
Deambulando mientras canto esta canción.
I’m singing my Blues.
Ya me acostumbre, a mi triste llanto que es azul
I’m singing my Blues. Y se marchó, junto a las nubes éste amor.
I’m singing my Blues.
Ya me acostumbre, a mi triste llanto que es azul
I’m singing my Blues. Y se marchó, junto a las nubes éste amor.

She Wolf – David Guetta ft Sia


A shot in the dark
A past, lost in space   
do I start?      
The past, and the chase?
You hunted me down   
Like a wolf, a predator 
I feel like a deer    
In love lights

You loved me and I frozen in time   
Hungry for that flesh of mine 
But I can't compete with a she wolf 
Who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes 
'Cause I'm falling to pieces~