Dave Thomas Junior — I can't make you love me

                      

Turn down the lights,

Apaga las luces,

Turn down the bed,

Retira las sábanas,

Turn down these voices

Baja estas voces

Inside my head.

Dentro de mi cabeza.

Lay down with me,

Acuéstate conmigo,

Tell me no lies,

No me digas mentiras,

Just hold me close, don't patronize,

Sólo abrázame fuerte, no seas condescendiente.

Don't patronize me.

No seas condescendiente conmigo.

'Cause I can't make you love me if you don't,

Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces,

You can't make your heart feel something it won't.

No puedes hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá.

Here in the dark, in these final hours,

Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas,

I will lay down my heart and I'll feel the power,

Depositaré mi corazón y sentiré el poder,

But you won't,

Pero tú no,

No, you won't,

No, tú no.

'Cause I can't make you love me,
Porque no puedo hacer que me ames,
If you don't.

 Si no lo haces.

I'll close my eyes, then I won't see,

Cerraré mis ojos, entonces no veré,

The love you don't feel when you're holding me.

El amor que no sientes cuando me estás abrazando.

Morning will come and I'll do what's right,

La mañana vendrá y haré lo que es correcto,

Just give me till then to give up this fight,

Sólo dame hasta entonces para renunciar a esta lucha,

And I will give up this fight.

Y renunciaré a esta lucha.

'Cause I can't make you love me if you don't,

Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces,

You can't make your heart feel something it won't.

No puedes hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá.

Here in the dark, in these final hours,

Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas,

I will lay down my heart and I'll feel the power,

Depositaré mi corazón y sentiré el poder,

But you won't,

Pero tú no,

No, you won't,

No, tú no.

'Cause I can't make you love me,

Porque no puedo hacer que me ames,

If you don't.

 Si no lo haces.

Don't even try.
Ni si quiera lo intentes.

Sola.

    Sentada en el asfalto mojado mientras las gotas caen y recorren mis mejillas. El viento refrescante alivia mi rostro pero mis pulmones arden y me agito.
    Escuchar el tranquilizante golpe de cada lágrima sobre las hojas de los árboles que me rodean me hacen sentir que no soy la única con este pesar.
    Rodeo mis piernas mientras dejo que la lluvia fría moje mi espalda. Quizás sus caricias reconforten esta soledad.
    Sin embargo no lo hacen.
    Mi llanto desapercibido entre la lluvia no cesa y este dolor no termina.

Nexo IX

    Cartas nunca enviadas,
    Tarjetas y juguetes dirigidos para un amor que nunca fue,
     otra vez.
    Atesoraré los sentimientos en cada letra y dibujo plasmado en aquellos papeles,
    Para recordar lo bonito que amé.
    Porque este amor no conoce de límites,
    Lo único que siente es el desbordarte cariño de dar,
    Para el que quiera ser correspondido.

    Letras no olvidadas.
    Pero sin receptor alguno.

J.H.C.E

"Muchas veces el carácter fuerte oculta una actitud violenta" - J.H.C.E

"[...] que la soledad es horrible y muchas veces es tentador cuando te ofrecen compañía" - J.H.C.E